Breakless at Tiffany's: Неутомимый Тони Кинг говорит о йоркширской гордости и о том, что его когда-то привлекало
Тиффани со своим Тони.
«Я всегда приятно удивляюсь, когда кто-то хочет посмотреть постановку, которую я - сказал Джон Тиффани по телефону из Глазго через два дня после церемонии вручения наград «Тони», стирая все следы ложной скромности с детским удивлением. «Я как бы говорю:« Ого! »Я чувствую себя униженным и польщенным тем, что людям действительно интересно. Я твердо придерживаюсь философской убежденности в том, что произведения должны быть доступными и популярными - не должно быть препятствий для того, чтобы кто-то мог понять, что вы делаете, - но я бы вообще не сказал, что в моем теле есть основной коммерческий ген. Все, что я умею, - это рассказывать истории максимально доступным способом ».
Этого, по-видимому, достаточно: когда-то он был Тони Кингом на недавних церемониях и получил в общей сложности восемь наград - среди них их называют за лучший мюзикл и лучшего режиссера.
Музыка всегда была ключевым компонентом театральных произведений мистера Тиффани, но никогда раньше он не пытался создать мюзикл как таковой, не говоря уже о том, что можно было бы считать « Бродвейский мюзикл »и будет соревноваться в этом качестве и фактически победит, оставив целые хоры энергичных евангелистов и высокопоставленных новичков-бастующих в пыли.
Когда-то не имеет никаких ярких атрибутов традиционных бродвейских мюзиклов. . Во всяком случае, он носит свой источник как флаг - тихий культовый фильм 2007 года, в котором Гай (уличный музыкант из Дублина) и Девушка (чешский иммигрант) встречаются, вместе создают прекрасную музыку, но не имеют, как ни горько-сладко, длительных отношений. Среди песен примечательна «Falling Slowly» - баллада о стремительно растущей актуальности, получившая премию Оскар. Остальная часть партитуры, написанная двумя ведущими (Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой), представляет собой навязчивую, стремительную молитву к финишу. Никакого блеска. Никаких прыгунов. Нет, 11 часов.
Мистер. Тиффани не смотрела фильм, когда к нему впервые обратились с просьбой сделать его сценическое факсимиле. «Я был с другом в Глазго, который сказал:« Вам понравится музыка », поэтому первое, что я сделал, - это загрузил альбом. Очень понравилось. Затем я посмотрел фильм ».
Одна сцена, в частности, вызвала воспоминание из детства и побудила его заняться этим проектом:« Глен берет Маркету на вечеринку, где все сидят и исполняют песню, и это напомнило мне о том, как мой отец играл в духовом оркестре в Йоркшире, - сказал он в пресс-центре Tonys. «Он брал меня с собой на несколько очень пьяных вечеров со своими товарищами по группе, и каждый играл свою песню. Есть что-то в том, как мужчины из рабочего класса могут общаться через музыку так, как не могут передать словами.
«Я подумал:« Вау! Интересно, сможем ли мы реализовать это в спектакле ». Именно тогда мне пришла в голову идея иметь бар на сцене - актеры поют, когда приходит публика, затем публика выходит на сцену и может выпить из бар. Это была моя первая мысль, и вот что произошло. Потребовалось довольно много усилий, чтобы добиться этого на Бродвее: «Аудитория на сцене? Что? '' Спиртное на сцене? Что? »- но мы это получили. В первый вечер в New York Theater Workshop это был открытый бар, и Алан Камминг спросил меня: «Разве это не бесплатный бар каждую ночь?» Я сказал: «Алан, ты просто думаешь, что каждый бар - бесплатный бар. Это похоже на то, что королева думает, что везде пахнет свежей краской ».
Он сказал The Observer по телефону:« Мы были поражены: 1) тем, что шоу в первую очередь перенесено на Бродвей, и 2) что мы были номинированы на 11 Тони. Я все время говорю актерам, компании и творческой команде: «Нам так повезло, что мы сделали шоу, которое хотели сделать». Мы очень гордимся этим и тем, как он связан с аудиторией. . Тогда получить такое признание и признание за свою работу - просто фантастика ».
Голос Тиффани немного сорвался, когда он продолжил. «Самое лучшее в этом то, что мои мама и папа им очень гордились. Мой отец вроде тихий йоркширский мужчина. Он не слишком охотно говорит комплименты. Я разговаривал с ним на следующее утро после Тони, и он сказал, что никогда в жизни не был более гордым, и это очень много значило для меня ».
комментариев